‘Harry, hol schon mal den Wagen' is in de wondere wereld van Heimwee TV misschien wel de beroemdste uitspraak die nooit is gebezigd. Want in tegenstelling tot wat veel mensen denken, heeft Oberinspektor Stephan Derrick van de Kriminalpolizei München dit in geen enkele van de 281 afleveringen van de serie Derrick gezegd tegen zijn trouwe assistent Harry Klein. Derrick-vertolker Horst Tappert wijst in 2004 met een beschuldigende vinger naar het journaille. ,,Een of andere journalist heeft die uitspraak ooit opgeschreven, terwijl ik dat nooit zo heb gezegd. En daarna is het citaat een eigen leven gaan leiden”, zo verklaart hij het misverstand in een tv-interview. Hard bewijs voor die stelling levert de in 2008 overleden Tappert niet en daarmee verschilt hij sterk van het door hem gespeelde personage.

Want Derrick is synoniem voor dé degelijke, rechtlijnige en onomkoopbare politieambtenaar. Een inspecteur van de oude stempel, die niet speculeert, maar zich uitsluitend baseert op keiharde feiten. En die verdachten door zijn tergend trage ondervragingstechnieken tot wanhoop drijft. Door de glazen van zijn grote bril staart hij met kille visogen naar de van moord verdachte prof. dr. Zus-en-zo, de veel te jonge weduwe van een doodgeschoten bejaarde miljonair of de waanzinnig kijkende tuinman van een recentelijk afgeslachte ondernemer. Meestal rustig en onderkoeld, maar regelmatig ook streng en soms zelfs ronduit verontwaardigd stelt hij de verdachten dan vragen als ‘Was machen Sie beruflich?' of ‘Hatten Sie eine Affaire mit Fräulein Müller?' en ‘Warum lügen Sie mich an?'

De gesprekken van Derrick met nabestaanden en verdachten duren vaak minutenlang. Ze vinden meestal plaats op het saaie kantoor van de Oberinspektor of in de huiskamer van een of andere villa in een steriele buitenwijk van München. Bij gebrek aan grootse en meeslepende decors zoomt de camera in op de gezichten van de acteurs. De lens legt genadeloos elke subtiele reactie op Derricks vragen vast. De kijker mag meedenken: Wie liegt? Wie spreekt de waarheid? En heeft Derrick al door hoe het zit? Daardoor ontstaat de kenmerkende psychologische spanning die de serie zo bijzonder maakt. En razend populair. Miljoenen kijkers in zo'n honderd landen volgen vanaf 1974 elke week de verrichtingen van de inspecteur en zijn door Fritz Wepper gespeelde hondstrouwe assistent/chauffeur/loopjongen. Als de serie in 1998 stopt, zijn Derrick en Harry allang culthelden.

In Nederland eren de komieken van Jiskefet de Duitse politiemannen op geheel eigen wijze. In korte sketches onder de noemer Tampert geven ze een draai aan kenmerkende taferelen uit de krimiserie. Zinloze ritjes in een dikke auto (met een zwijgende assistent, nu Freddy genaamd, aan het stuur) en tergend langzame dialogen die nog trager worden omdat Tampert bijna elke zin in steenkolenduits onderbreekt met de woorden ‘ja, wie sage ich das jetzt?' Hoogtepunt, voor de liefhebber van bizarre humor althans, is het verrassende antwoord op de vraag of Freddy ook koffie wil: ‘Nein, ein Tropical Drink, bitte.'

Zelfs de Nederlandse politie maakt gebruik van de diensten van Derrick. In de voorlichtingscampagne voor de introductie van het splinternieuwe alarmnummer 0900-8844 (‘Geen spoed, wel politie') is een inmiddels gepensioneerde Derrick te zien die, terwijl hij op zijn gemak een braadworst probeert te eten, steeds wordt lastig gevallen door mensen die een akkefietje bij de politie willen melden.

In 2004 krijgen de fans dan toch nog die ene, legendarische zin te horen. In de flauwe tekenfilm ‘Derrick – Die Pflicht ruft', met de stemmen van Tappert en Wepper, zegt Derrick precies dertig jaar na de start van de tv-serie eindelijk: ,,Harry, hol schon mal den Wagen.”

Gepubliceerd op: 11.01.10 06:00, laatste update: 18.01.10 11:58