‘Ringele ringele roze, de boter in de doze, de eier in de kaste, mörge mótte veer vaste’

Print
‘Ringele ringele roze, de boter in de doze, de eier in de kaste, mörge mótte veer vaste’

Vastetrummelke. Afbeelding: Loek van de Weijer

Born / Buchten / Holtum / Papenhoven / Geleen / Graetheide / Sittard / Windraak / Limbricht / Einighausen / Guttecoven / Munstergeleen / Obbicht / Grevenbicht -

Ein rubriek euver ’t gebroek van ós modesjtaal, dialek, plat, Limburgs…

‘Ringele ringele roze, de boter in de doze, de eier in de kaste, mörge mótte veer vaste’. Ein awd vasteleidje. Nae, gein vastelaovesleidje, da’s veurbie. Veer höbbe dit jaor ouch gein esjekrutske gehad. Geer wit toch zeker nog wie meneer pesjtoor aan daen houp esj kump? Dat zeen de verbrende pawme-tekskes van veurig jaor. Waat zou hae noe mit die aw tek höbbe gedaon?

Vastedaag woort ouch waal vèsteldaag genuimd. ‘Kirmes in ’t hoes, vèsteldaag in de sjtal.’ Es ’t kirmes waar, woorte de beeste minder goud verzörg. Esjelegounsdig is same mit Gouwe Vriedig nog eine van de richtige vastedaag, wo-op gein vleisj gegaete moch waere. ’t Heringbiete is zo ouch óntsjtange want vleisj waar vruiger jao duurder es vösj. Hering sjient goud te zeen taenge ‘ne kater!

Vaste en vrieje

Ich lous ouch dat sómmige luuj in de vastetied veertig daag gein ‘social media’ gebroeke. Gank d’r mer aan sjtaon! Ich doon dao neit aan mit, want dan zouwt geer gein sjtökskes in ós modesjtaal mee kriege pès aan Paosj-zaoterdig! Es de vastetied hawf óm waar, woort ouch al gefees. Mer ’t vrieje loug sjtil pès de Paosje. Daoróm woort ouch waal (óneerbiedig) gezag: ‘Mit vastelaovend wurt dien leifde in ’t zawt gelag, mit hawfvaste eine keer óm-gedreed en mit Paosje d’r oet gehaold!’

Trummelke

Kènt geer uch ouch nog herinnere wie veer vruiger mouste vaste? Veertig daag veur de Paosje góng me minder vleisj, sigrette of sjnaps gebroeke. Veer kènjer hawwe allenej ein trummelke en dao gónge alle sjlók, bebbelkes, kermelle en babbelaere, wienbel, belga’s, nogablök in die-s se door de waek kreegs. Zóndigs góng de trómmel aope en mochte veer die babbelaere opaete. Op Paosjzaoterdig, es de klokke trökkoume oet Rome, de res, mer dat sjmaakde meistes neit mee, ómdat alles aaneingeplek waar...

Pès de volgende maondj. Blief gezóndj. Reacties: johnhertogh@gmail.com

Toegang tot alle Plus-artikelen?

Dagelijks worden meer dan 100 Plus-artikelen gepubliceerd door de verslaggevers van De Limburger. Steun de regionale journalistiek en word digitaal abonnee vanaf 1,04 per week.

Profiteer nu