Dit artikel is exclusief voor jou als abonnee van De Limburger te lezen
Plus-artikelen zijn exclusief voor abonnees van De Limburger. Verder lezen?

Hoe arbeiders uit allerlei landen op deze Limburgse fabrieksvloer met ‘eigen taal’ toch goed met elkaar kunnen communiceren

Hoe arbeiders uit allerlei landen op deze Limburgse fabrieksvloer met ‘eigen taal’ toch goed met elkaar kunnen communiceren

Schriftelijke instructies in de fabriekshal van de metaalgieterij. Afbeelding: Daan Hovens

Maastricht / Itteren / Venlo / Hout-Blerick / Boekend / Steyl / Lomm / Tegelen / Velden / Belfeld / Blerick / Arcen -

‘Een soort Duits’. Dat werd de ‘lingua franca’ op een fabrieksvloer in een Noord-Limburgse metaalgieterij. Taalwetenschapper Daan Hovens ontdekte die gemeenschappelijke taal tussen arbeiders met allerlei uiteenlopende moedertalen toen hij zich daar maanden onderdompelde onder de groep internationale arbeiders.