Dit artikel is exclusief voor jou als abonnee van De Limburger te lezen
Plus-artikelen zijn exclusief voor abonnees van De Limburger. Verder lezen?

Wat betekent aafklatsje of uuldop? Uniek boek over Zittesj dialect duikt na bijna 100 jaar op

Wat betekent aafklatsje of uuldop? Uniek boek over Zittesj dialect duikt na bijna 100 jaar op

De werkgroep die zich onder meer bezighoudt met het traceren van de herkomst van het boek. V.l.n.r: Piet Deeder, Peter Hilkens, Jos Engelen, Phil Schaeken en Frans Walraven. Afbeelding: Ermindo Armino

Born / Buchten / Holtum / Papenhoven / Geleen / Graetheide / Sittard / Windraak / Limbricht / Einighausen / Guttecoven / Munstergeleen / Obbicht / Grevenbicht -

Eemes déksele - iemand op z’n nummer zetten. Het is één van de ruim tweeduizend Zittesjewoorden, uitdrukkingen en gezegden die in een onlangs opgedoken bundel te vinden zijn. Naar schatting dateert het uit 1924 en is daarmee waarschijnlijk het oudste werk ooit over het Sittards dialect.