Joyce, ontwerpster van jurken voor jongens, kreeg veel haatberichten: ‘Iemand mailde me zelfs dat ik niet goed bij mijn hoofd ben’