Dit artikel is exclusief voor jou als abonnee van De Limburger te lezen
Plus-artikelen zijn exclusief voor abonnees van De Limburger. Verder lezen?

Column: Wie van zijn voetstuk valt, gaat geheimtaal spreken

Column: Wie van zijn voetstuk valt, gaat geheimtaal spreken

Johan van de Beek.  Afbeelding: De Limburger

De Amerikaanse komiek George Carlin (1937-2008) spreekt in mei 1999 voor de National Press Club in Washington. Hij houdt een conference over de verhullende taal die in schandalen verzeilde politici spreken. Die taal is gebaseerd op het oude misverstand dat je de waarheid niet hoeft te vertellen als je die kunt managen. Als je Carlin vertaalt naar het Nederlands wordt duidelijk dat hij een universele geheimtaal op de korrel neemt.